From our Pastor – Departe de nuestro Párroco

 

Good Easter People of Holy Cross,

        If you’re someone who finds prayer hard, if you’re someone who struggles in prayer, if nothing seems to be happening, there’s just emptiness and boredom, or your mind wanders, or worse, you start to feel anxious and agitated as you pray, or angry, or afraid. Don’t panic. Don’t give up. All the saints report the same experience! Sometimes prayer is lovely and sweet but anyone who’s done it a long time knows that often it isn’t; and that’s OK. In a way the struggle is necessary.  The life of faith and the life of prayer involve giving up our fantasies and entering more deeply into what really is.

We often experience consolation when we pray, Thomas Keating, a monk says, but after awhile, “we always find ourselves in the desert.” Always. The longer we pray the more we begin to experience what we bring with us: “our own wounds, our own limitations, our own personality defects, all the damage that people have done to us from the beginning of life until now.”  What we’re experiencing is the peeling away of our false selves. As Keating puts it, “every time we move to a new level of faith, there is an initial experience of disintegration, distress, confusion, and darkness. If we are not forewarned about the spiritual journey, it feels like something has gone wrong.” But it hasn’t. Our old assumptions just won’t work anymore, something new is happening, within us, and I think that’s what Jesus resurrection from the dead is all about.  Jesus doesn’t tell the apostles and us to form an exclusive group of elite members,” but to go out and serve.” The idea isn’t for everything to be “well-organized: everything in its place, everything beautiful, efficient.” Faith is messy, prayer too, but it’s up to us to stay  continually engaged!

Fr. Jude Michael

————————————————————————————————-

Buena Pascua Gente de Holy Cross,

Si tú eres alguien que encuentra difícil orar, si tú eres alguien que lucha en la oración, si nada parece estar sucediendo, sólo hay vacío y aburrimiento, o tu mente vaga, o peor, comienzas a sentirte ansioso y agitado cuando Oras, o enojado, o asustado. No entres en pánico. No te rindas. ¡Todos los santos reportan la misma experiencia! A veces la oración es hermosa y dulce, pero cualquiera que lo haya hecho mucho tiempo sabe que a menudo no lo es; Y eso está bien. En cierto modo la lucha es necesaria. La vida de fe y la vida de oración implican abandonar nuestras fantasías y entrar más profundamente en lo que realmente es. A menudo experimentamos el consuelo cuando oramos, Thomas Keating, un monje, dice, pero después de un tiempo, “siempre nos encontramos en el desierto”. Siempre, mientras más oramos, más comenzamos a experimentar lo que traemos con nosotros: “nuestras propias heridas, nuestras propias limitaciones, nuestros propios defectos de personalidad, todo el daño que la gente nos ha hecho desde el principio de la vida hasta ahora”. Lo que estamos experimentando es el desprendimiento de nuestro falso Yo.

Como dice Keating, “cada vez que nos movemos a un nuevo nivel de fe, hay una experiencia inicial de desintegración, angustia, confusión y oscuridad. Si no estamos advertidos acerca del viaje espiritual, parece que algo ha salido mal”. Pero no ha sido así. Nuestras viejas suposiciones no funcionarán más, algo nuevo está sucediendo dentro de nosotros, y creo que eso es lo que la Resurrección de Jesús de entre los muertos significa. Jesús no les dice a los apóstoles ni a nosotros que formemos un grupo exclusivo de miembros de la élite, “sino Salir y Servir”. La idea no es que todo esté “bien organizado: todo en su lugar, todo hermoso, eficiente”. La fe es desordenada, la oración también, ¡Pero depende de nosotros permanecer continuamente comprometidos!

 

Padre Jude

Padre Jude Michael