From our Pastor

Good People of Holy Cross,

The Pharisees had it right, up to a point.  From the time God appeared to the children of Israel on Mount Sinai, the people had been concerned with making the outward appearance suitable for the presence of God. They thought if they care for the outside first, then the inside will surely follow. Jesus came along and changed the whole picture.  Work on the INSIDE first, and then the outside will reflect what is happening on the inside. The danger is, in day to day living, we can be so like those Pharisees when it comes to dealing with ‘other people’.  We look.  We make a judgment based on what we see, without understanding the person and what may or may not be happening on the inside.

Our eyes, our minds, our mouths can get us in trouble every time. Today, if I can catch myself in the act of judging someone else, let me say a prayer for them, and also a prayer for me. If I work on me first, I shouldn’t have any time left judging other people!

Fr. Jude Michael

—————————————————————————————————————————————

Buena Gente de Holy Cross,

Los fariseos tenían razón, hasta cierto punto. Desde el momento en que Dios apareció a los hijos de Israel en el Monte Sinaí, la gente había estado preocupada por hacer que la apariencia externa fuera adecuada para la presencia de Dios. Pensaron que si se preocupaban primero por el exterior, entonces el interior seguramente lo seguiría. Jesús vino y cambió toda la imagen. Primero trabaja en el INTERIOR, y luego el exterior reflejará lo que está sucediendo en el interior. El peligro es, que la vida cotidiana, puede ser tanto como esos fariseos cuando se trata de ‘otra gente’. Miramos, hacemos un juicio basado en lo que vemos, sin entender a la persona y lo que puede o no estar sucediendo en el interior.

Nuestros ojos, nuestras mentes, nuestras bocas, pueden meternos en problemas todo el tiempo. Hoy, si puedo atraparme en el acto de juzgar a alguien más, diré una oración por ellos, y también una oración por mí. Si trabajo primero en mí, ¡No debería tener tiempo para juzgar a otras personas!

Padre  Jude Michael