Welcome

 Good People of Holy Cross, 

A song favorite of many is “On Eagles Wings.”  Based on a passage from the prophet Isaiah, it expresses a kind of youthful faith, a first-half-of-life faith, when we can run and not grow weary and we soar on eagle’s wings. There are all these obstacles to get over, and we glory in that. We can jump tall buildings in a single bound, and we must jump tall buildings in a single bound. We eventually grow into a mature faith, a second-half-of-life faith, when we can’t run anymore and we have grown weary and our wings are really tired and sore. Isaiah is about effort and Jesus is about rest. Effort is hard, rest is easy. This is a false distinction finally, and it doesn’t matter. Young people can “faint and grow weary, / and youths stagger and fall,” and it’s the Lord who renews their strength anyway, not anything they’ve done on their own or could ever do. Their strength is from God as is the rest that Jesus promises. The Lord gives us what is hard and enables us to bear it, and he takes away the burden when it grows too heavy. All is from him and all is through him, at whatever times in our lives, and all we have to do is open ourselves up. The life of faith is both terrifically hard and terrifically easy. As Ruth Burrows puts it, “of ourselves we can do nothing at all. All that we do, our very uttermost, which nevertheless we have to do, is merely a preparation for that direct intervention of God which alone can bring us to himself.”

May you soar this week, with God’s grace!

Fr. Jude Michael

—————————————————————————————————————————————————————————

Gente Buena de Holy Cross,

Una canción favorita de muchos es “On Eagles Wings/Sobre Alas de Aguila”. Basada en un pasaje del profeta Isaías, expresa una especie de fe juvenil, una fe en la primera mitad de la vida, cuando podemos correr y sin cansarnos y nos elevamos en las alas de águila. Hay todos estos obstáculos para superarnos, y nos gloriamos en eso. Podemos saltar edificios altos de un solo salto, y debemos saltar edificios altos de un solo salto. Eventualmente crecemos hacia una fe madura, una fe de la segunda mitad de la vida, cuando ya no podemos correr y nos cansamos y nuestras alas están realmente cansadas y adoloridas. Isaías es acerca de esfuerzo y Jesús es acerca de descanso. El esfuerzo es duro, el descanso es fácil. Finalmente, esta es una distinción falsa, y no importa. Los jóvenes pueden “desmayarse y cansarse, / y los jóvenes se tambalean y caen”, y es el Señor quien renueva su fuerza de todos modos, no hay nada que hayan hecho solos o que puedan hacer. Su fuerza es de Dios, como lo es el resto de lo que Jesús promete. El Señor nos da lo que es difícil y nos permite soportarlo, y él quita la carga cuando se vuelve demasiado pesada. Todo es de él y todo es a través de él, en cualquier momento de nuestras vidas, y todo lo que tenemos que hacer es abrirnos a nosotros mismos. La vida de fe es terriblemente dura y terriblemente fácil. Como dice Ruth Burrows, “de nosotros mismos no podemos hacer nada en absoluto. Todo lo que hacemos, nuestra máxima expresión, que sin embargo tenemos que hacer, no es más que una preparación para la intervención directa de Dios, que es lo único que puede llevarnos a él “.

¡Que puedas volar alto esta semana, con la gracia de Dios!

Padre Jude Michael