From Our Pastor Desk/Desde El Escritorio De Nuestro Pastor

Monday, March 23, 2020

Good People of Holy Cross,

We miss you!  We are praying for you!!  We love you!!!

A strange weekend at Holy Cross without our gathering to praise and worship our Loving God, but how strong is the bond of our prayer and concern even though we are not physically together!  Who would have thought on Ash Wednesday that we would have been asked to give up the attending of Mass and receiving Jesus?  All sacrifice is always for another, and here, the greater good is all about healing our world.  This decision was made with your health and wellbeing as our number #1 concern. Fr. Calixto tells me the Spanish word for “Lent” is “cuaresma” which means stepping back, letting go, being apart from the world, taking care of one’s spiritual life as well as others.  So, while we are all practicing “cuaresma” let’s also let go of our worries, fears, anxieties and trust God deeply and completely.  I do realize this may be a tad easier for us friars as we do not have children underfoot, and we promise we are praying especially hard for those of you who do!

“Drive thru” confessions went well, and we thank the KoC for assisting us with their traffic control.  We will repeat this next Saturday from 10-11 and again from 4-5.  There will be 2 stations under the portico outside of entrance to church on Chamblee Tucker and 1 in front of the friary.  We ask that only one person be in the car, you turn off your engine, and speak loud enough for us to hear. One line with be for English and the other line (in cars) will be for Spanish in front of church and English only at the friary. *Enter the first driveway from Chamblee Tucker onto Hathaway and please follow the KoC members instructions.

 

In an effort to reach as many parishioners as possible, we need your e-mail address or a text address.  We are posting things on facebook as well as our web site, and through e-mail blasts such as this one.  I promise your information is secure and will not be shared with anyone! Remember, our church is open from 10 to 3 every day for private prayer.  Please practice social distancing, and do not touch any doors or light switches while here.

Yesterday, +Gloria Szabo passed into God’s heaven on her 95th birthday.  Her immediate family were present and sang a birthday song which enabled the angels to take her soul and present her to God, the Most High.  Please remember her in your good prayers.  The office staff is in, but we are encouraging you NOT to come in, but have all your needs answered by telephone.  If anyone know of someone who is in need of specific help, please call us straight away.  I am happy to share that SMdP will be open on Tuesday and Friday this week.  Several wonderful folks prepared give away bags of food which allow a quick transfer from the warehouse to a guest’s car and we will continue to assist for as long as possible.

As the gentle rain falls to our greening earth, may God’s mercy and grace fall just as gently upon you and yours!  Again, we miss you! We are praying for you!!  We love you!!!

Fr. Jude Michael

Lunes 23 de marzo de 2020

Gente buena de Holy Cross:

¡Te extrañamos! ¡¡Estamos rezando por ti!! ¡¡¡Te amamos!!!
Un extraño fin de semana en Holy Cross sin nuestra reunión para alabar y adorar a nuestro Dios amoroso, pero ¡qué fuerte es el vínculo de nuestra oración y preocupación a pesar de que no estamos físicamente juntos! ¿Quién hubiera pensado el Miércoles de Ceniza que nos habrían pedido que dejáramos de asistir a misa y recibir a Jesús? Todo sacrificio es siempre por otro, y aquí, el bien mayor se trata de sanar nuestro mundo. Esta decisión se tomó con su salud y bienestar como nuestra preocupación número 1. El Padre Calixto me dice que la palabra en español para “Cuaresma” es “curesma”, que significa dar un paso atrás, dejar ir, estar separado del mundo, cuidar la vida espiritual y la de los demás. Entonces, mientras todos practicamos “curesma”, también dejemos de lado nuestras preocupaciones, miedos, ansiedades y confiemos en Dios profunda y completamente. Me doy cuenta de que esto puede ser un poco más fácil para nosotros, los frailes, ya que no tenemos niños bajo los pies, ¡y prometemos que estamos orando especialmente por aquellos de ustedes que sí lo hacen!

Las confesiones de “conducir a través de” fueron bien, y agradecemos al KoC por ayudarnos con su control de tráfico. Repetiremos este próximo sábado del 10-11 y nuevamente del 4-5. Habrá 2 estaciones debajo del pórtico fuera de la entrada a la iglesia en Chamblee Tucker y 1 en frente del convento (casa de los Frailes). Le pedimos que solo una persona esté en el automóvil, apague el motor y hable lo suficientemente alto como para que podamos escucharlo. Una línea será para inglés y la otra línea (en automóviles) será para español frente a la iglesia e inglés solo en el convento. * Ingrese a la primera entrada de Chamblee Tucker a Hathaway y siga las instrucciones de los miembros de KoC.

En un esfuerzo por llegar al mayor número posible de feligreses, necesitamos su dirección de correo electrónico o una dirección de texto. Estamos publicando cosas en la boletin, así como en nuestro sitio web, y a través de correos electrónicos como este. ¡Prometo que su información es segura y no se compartirá con nadie! Recuerde, nuestra iglesia está abierta de 10 a 3 todos los días para la oración privada. Practique el distanciamiento social y no toque ninguna puerta o interruptor de luz mientras esté aquí.

Ayer, Gloria Szabo pasó al cielo de Dios en su 95 cumpleaños. Su familia inmediata estuvo presente y cantó una canción de cumpleaños que permitió a los ángeles tomar su alma y presentarla a Dios, el Altísimo. Por favor recuérdala en tus buenas oraciones. El personal de la oficina está adentro, pero lo alentamos a que NO entre, pero responda todas sus necesidades por teléfono. Si alguien conoce a alguien que necesita ayuda específica, llámenos de inmediato. Me complace compartir que SMdP estará abierto los martes y viernes de esta semana. Varias personas maravillosas preparadas regalan bolsas de comida que permiten un traslado rápido del almacén al automóvil de un huésped y continuaremos asistiendo el mayor tiempo posible.
A medida que la suave lluvia cae sobre nuestra tierra verde, ¡que la misericordia y la gracia de Dios caigan tan suavemente sobre usted y los suyos! De nuevo, te extrañamos! ¡¡Estamos rezando por ti!! ¡¡¡Te amamos!!!

Fr. Jude Michael